1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 Jeg elsker også dig, skat. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 Det var min søn. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Jeg har beviser for en amerikansk krigsforbrydelse. 4 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Heroin. 5 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Han modtog ordre fra en mand de kaldte Spøgelse. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 Han gik gennem murbrokkerne. 7 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Henrettelse af de overlevende. 8 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Han brugte en af australierens kropskameraer til at optage det. 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 Det er en dræberliste. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Jeg har lavet en kopi af SD-kortet. 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Alt sker med mig, optagelserne går viralt. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 Jeg tror, jeg har trænet hvem satte dig på en dræberliste. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Det gjorde vi. 14 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 Indbruddet i hovedkvarteret, de tog mit billede af Trey. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Hvad skal vi gøre ved det? 16 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Han vil flyve ud. 17 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 Lyder godt. Julemanden fik dig Tyler the Tiger? 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Han brøler, når du klapper ham? 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Jeg kan ikke vente. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Om to uger mere det er dig og mig, kammerat. 21 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 Ja. 22 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 De forsvundne marinesoldater. Vi fandt dem. 23 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Buddy, jeg må gå. Jeg elsker dig. 24 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ISR har dem på farten. De er i live. 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Fanget? 26 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negativ. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Recon droner så kun vores drenge. 28 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Få klik inde i Pakistan grænse. Waziristan. 29 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Stammeområderne? Hvad fanden laver de derude? 30 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 Lad os gå og spørge dem. 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Kontrol, dette er Striker-1. 32 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Klar til afgang. Over. 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Angriber-1, hold. 34 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negativ. Godkendelse er ikke modtaget. 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Så fremskynd det. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Dette er en prioriteret mission, 37 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Stå ned, Striker-1. Mission er skrubbet. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 Ja, vi har tre marinesoldater 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 i en af de mest lovløse postnumre på planeten. 40 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Vi får dem ikke ud, de kommer ikke ud. 41 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 Jeg siger igen, Angriber-1, stå ned. 42 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 Og jeg siger igen, det gør vi ikke flyt nu, de dør. Over. 43 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 Angriber-1, vi skal ikke. 44 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Du bliver beordret til at stå d... 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Enhver, der vil ud, sig ordet. 46 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 - Oorah. - Oorah. 47 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Pak grænse, 30 sekunder indgående. 48 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Går nu ind i stammerne. Kommer op på stiften. 49 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Har dem. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Korporal Hanley? 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 I drenge er svære at finde. 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 Hej, hej, venlige. 53 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Jeg er en amerikansk marinesoldat. 54 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 Hvad laver du her? 55 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Hvordan ser det ud? Redder dine ked af røv. 56 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Hvem gav ordren? - Hvad? 57 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 - Er du Pagoda? - Er jeg hvad? 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - Hvem sendte dig? - Ingen! 59 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Vi skal ikke være her. 60 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 Vores ordrer var at stoppe. 61 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Men hey, hvis du vil bruge det overskuelige 62 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 fastspændt til et bilbatteri i en hule, vær min gæst. 63 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Klar til det du er flyver ind, korporal? 64 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Vil være mange mennesker med en masse spørgsmål. 65 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Vil måske beholde delen 66 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 hvor du trækker pistolen mod mig til dig selv. 67 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Vi bare... 68 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Vi var ikke sikre hvem du var, frue. 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Troede Huey måske har været en giveaway. 70 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 Jeg ved det ikke. 71 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Det hele er på hovedet. 72 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Hvordan havde I det drenge gå så vild alligevel? 73 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Du gik tabt, ikke? 74 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Indkommende! Klokken tre, lavt! 75 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Pust avner og blus. 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Andet RPG, hårdt til venstre. Bøje, bøjle, bøjle! 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Søn af en fjols! Jeg har mistet yaw! 78 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Angriber-1! Vi går ned! 79 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 majdag! Angriber-1, går ned. Bøje, bøjle, bøjle! 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 Og jeg vil være der, når du lander. 81 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 Og jeg vil følge dig på Flight Visir. 82 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 Og du må hellere have på dine kompressionsstrømper. 83 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 Nej, det vil jeg ikke tage mine kompressionssokker på. 84 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 - Okay. Elsker dig. - Jeg elsker dig, mor. 85 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 - Okay, elsker dig. Farvel. Farvel. - Okay. Farvel. 86 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Elsker dig. Elsker dig. Endnu en jeg elsker dig. 87 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 - Farvel. Farvel. - Kompressionsstrømper? 88 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Blev Trey 80 år uden at jeg ved det? 89 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Væskeophobning er en reel risiko, JD. 90 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey er på sidste ben af hans 24-timers flyvning, 91 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 og jeg vil bare have ham at være komfortabel. 92 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 Okay. 93 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Tillad mig bare lidt helikopter forældre, tak. 94 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Åh, hvem skulle have troet? 95 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Helikopterpilot, helikopter forælder. 96 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Åh, øh, tak fordi du fik det holdet til at dække mig 97 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 mens jeg går og henter ham. 98 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Åh, ja, selvfølgelig. 99 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Vi er alle bare ivrige at møde mini-Mackey. 100 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Selvom Doc ikke er helt overbevist om, at han er ægte. 101 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Find ud af det hurtigt nok. 102 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 Forsøger du at skjule det for mig, partner? 103 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Skjul hvad? Denne? Jeg så det ikke engang der. 104 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Hvad er der i æsken, Jim? 105 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ah, godt, 106 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 du ved hvordan Jeg har set nogen? 107 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Aubergine pige. - Hun har et navn. 108 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Hvilket du aldrig har fortalt mig. 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Mercedes. 110 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Hun lyder dejlig. 111 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 Det er hun. 112 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Hun er faktisk fantastisk. 113 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 Der har lige været et lille problem i soveværelset. 114 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Men Mercedes faktisk har en løsning. 115 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Som er i den boks. 116 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 Som du ikke kommer til at se under alle omstændigheder, okay? 117 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, hov, hov, hov. 118 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Hej, åbner en andens mail er en føderal lovovertrædelse. 119 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 Åh, som det her er. 120 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Jeg tror Mercedes fejlfortolket 'sex-tape'. 121 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 Det er ikke et sexbånd, okay? Det er mundbånd. 122 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 samtykkende voksne, ikke min sag. 123 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Uanset hvad der flyver din drage, chef. 124 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Nej, nej, nej. Lyt til mig. Det er ikke, hvad det er. 125 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Det er ikke noget sex. Bøde. 126 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - Hvis du skal vide det, er det en... - Må vente. 127 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Dead Marine. Grib dit udstyr. 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 Se, det er en søvnting. 129 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 Åh, snorker du? 130 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 Nej, jeg snorker ikke. Mundpuster. 131 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 Og nogle gange forstyrrer det Mercedess søvn. 132 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 Og det har Mercedes ikke snooze kontrol? 133 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ah, mundbånd. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 "Opfordrer blidt brugeren til at trække vejret gennem deres næse, 135 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 "hvilket resulterer i en mere fredelig sove for ens partner." 136 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 - Der går du. - Wow. 137 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 Det er ligesom verdens mest afslappede gidselsituation. 138 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Mand, hvis det ikke er kærlighed, Jeg ved ikke, hvad der er. 139 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 Pyha. 140 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Lev hurtigt, dø ung. 141 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 Og efterlad en flot sæt hjul? 142 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 - Hvad er det, en Maserati? - Øh... 143 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ah, det er en Aston Martin DB9. 144 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 bremse hestekræfter. 145 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 En maksimal hastighed på 300 kilometer i timen. 146 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Jeg mener, det er en tragedie. 147 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ah, ligesom det døde menneske herovre. 148 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 Højre. Ja. 149 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Privat førsteklasses Dan Keilman, logistik specialist. 150 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Hæderligt udskrevet tre år siden. 151 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 I øjeblikket en del af marinekorpsets reserve. 152 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 Hmm. Og også en handelsbankmand. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 Han må have lavet bank. 154 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Disse sælges til næsten 350K. 155 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Men det er ikke Keilmans bil. 156 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 sagde statspolitiet han stjal den fra forhandleren. 157 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 De forfulgte. 158 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Må have overskredet ham. 159 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Mistet kontrollen. 160 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Så hvad laver en bankmand booster en luksusbil? 161 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Nå, fejler elendigt, Jeg vil sige. 162 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 Hvad har vi her? 163 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Hundemærker. Bortset fra at de ikke er hans. 164 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 Jamen, hvis er de? 165 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 De tilhører en Tate Hanley. 166 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 - Jeg vil lede hans navn. - Intet behov. 167 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Jeg kender ham. 168 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Hvad? 169 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Korporal Hanley var en af marinesoldaterne 170 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackey reddet i Pakistan. 171 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Han var årsagen Jeg blev stillet til krigsret. 172 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 En marinepilots krigsret opkrævet i henhold til artikel 92. 173 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Undladelse af at adlyde ordre eller regulering. 174 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Tog en Huey på en uautoriseret flyvning, 175 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 invaderede fremmed luftrum, og beskadigede køretøjet, 176 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 resulterer i døden af to af hendes mandskab. 177 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Det lyder som lidt af en maverick. 178 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Hvis vi er høflige. 179 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Hvordan kommer graden? 180 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Jeg tager advokateksamenen næste måned, frue. 181 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Det lyder som om det er på tide vi ser hvad du har. 182 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Gør det godt, kan vi snakke om sætte dig på den hurtige vej. 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Tak, frue. 184 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 Vi fløj hjem, 185 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 og det er når et RPG klippede halerotoren. 186 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Jeg lagde hende hårdt ned. 187 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 De tre reddede marinesoldater overlevede, 188 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 men mit mandskab - 189 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas - 190 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 de var ikke så heldige. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 Du blev stillet til krigsret over det? 192 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Dig og dit team, du reddede deres liv. 193 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Korpset så det ikke på den måde. 194 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Korporal Hanley, en af de tre reddede marinesoldater. 195 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley var en del af den første Marine logistik gruppe 196 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 udstationeret kl Khost, Afghanistan. 197 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 - Det var Keilman også. - Måske var de kammerater. 198 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, tjek Keilman. E-mails, telefonoptegnelser. 199 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Find ud af, om han var alene eller med en besætning. 200 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, kom ind på Hanley. Se hvad han ved. 201 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Boss, vi kan ikke komme videre til Hanley. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Han har været død i otte år. 203 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 Selvmord? 204 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 Tre måneder efter styrtet. 205 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 Jeg vil gerne tale til de andre marinesoldater. 206 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Det kan ikke gøres, chef. 207 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 208 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley er ikke den eneste det er dødt. Det er de alle sammen. 209 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Alle tre? 210 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Alle involverede i redningsmissionen er død? 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Alle undtagen dig. 212 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 Du får det til at lyde som det er en sammensværgelse. 213 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Bilulykke i Maine. KIA i Northern Khost. Selvmord. 214 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Ingen blev vurderet som mistænkelige. 215 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Du vil undersøge døde marinesoldater, 216 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 måske du valgte det forkerte erhverv. 217 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 Jeg begik den fejl engang 218 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 og de har promoveret mig lige siden. 219 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Underofficer Jackson, Mød Lee Meyers, 220 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 et af vores skarpe lys fra Udenrigsministeriet. 221 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee vil observere sagen. 222 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Observere hvad præcist? 223 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Det er der et nationalt sikkerhedselement 224 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 det skal overvejes. 225 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 Virkelig? 226 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 Det er en slyngelpilot og nogle UA Marines. 227 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Hvis der er en national sikkerhedsrisiko, jeg kan ikke se det. 228 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Åh! Og det er mit job at holde det sådan. 229 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 Vi skulle alle skrive under NDA'er. Det var et behov for at vide. 230 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Du skulle have fortalt mig, D. 231 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Hvad godt ville det have gjort, Mackey? 232 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Du ofrede din karriere. Dit mandskab døde for de mænd. 233 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Jeg ville ikke have dig til at tænke det var alt for ingenting. 234 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Der skal være mere foregår her. 235 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Det gjorde de marinesoldater ikke bare snuble ind i stammerne. 236 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Jeg vil gerne vide hvad de gjorde virkelig der. 237 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Der er ikke noget at forklare. 238 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Åh, jeg beder om at være anderledes. 239 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Nå, fra hvad DeShawn fortæller mig, 240 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 du er ved at erklære din udødelig kærlighed til denne kvinde, 241 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 og jeg ved alt om hende. 242 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Det er virkelig ikke så alvorligt, Dok. Tro mig, okay? 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Har en dødsårsag for mig, Doc? 244 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 Nå, interessant nok, 245 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 intet af traumet pådraget i ulykken 246 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 forklarer, hvordan han døde, 247 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 hvilket faktisk ser ud til at være et hjertestop. 248 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 Fra hvad? Chokket ved styrtet? 249 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Mere sandsynligt det giftige niveau af metamfetamin i hans system. 250 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - He was high? - Mm. 251 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Ifølge toksikologi, 252 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 this bloke was juiced up with enough rocket fuel 253 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 at drive det hele Seventh Fleet. 254 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 So less fender bender, more actual bender. 255 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 Mm. 256 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 There's one more thing. 257 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Jeg fandt forkullede brune partikler under sine negle. 258 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Jeg sendte prøverne til Bluebird. 259 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 Og Bluebird identificerede dem som dyreskjul. 260 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Som i læder? 261 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Som i Sahara solbrunt læder, 262 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 fra den indvendige beklædning af Aston Martin. 263 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Fra da Keilman var forsøger at flygte? 264 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Øhh! Tæt på, men ingen guitar. 265 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Cigar? 266 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Nej tak, jeg ryger ikke. 267 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Men du bør sætte disse på i hvert fald. 268 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 Dampene kan være farlige. 269 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Køretøjsbrande kan nå temperaturer 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 op til 800 grader, 271 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 dybest set dreje bilen ind i en ovn. 272 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Din entré, frue. 273 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 En smeltet klump plastik? 274 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 Ja, men før varmen, det var en bilnøgle, 275 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 og ikke den i tændingen på tidspunktet for styrtet. 276 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Hvorfor skulle Keilman have en reserve? 277 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Vi er faktisk ikke sikre det er en reservedel. 278 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Farven og materialet er forskellig fra Aston-nøglen, 279 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 så det tænker vi, at det er til en helt anden bil. 280 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Kan du fortælle hvilken? 281 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 Avancerede nøgler indeholde transpondere. 282 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 Det er lidt ligesom en unik adgangskode. 283 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Hvis jeg kan gendanne chippen, Jeg kan linke den til et køretøj. 284 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 Og til næste kursus... 285 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 Det er en GPS-tracker. 286 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Vi fandt den vedhæftet til undervognen. 287 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Nogen sporede køretøjet? 288 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 Ja. 289 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Bringer os til dessert. 290 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 Førerdøren? 291 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Det tror vi, Keilman var 292 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 forsøger at fjerne dette inde fra døren. 293 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 - Jeg vil gå med meth. - Ja, og en røv af det. 294 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Mange af dem blev til damp i ilden. 295 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Forlader Keilman for at få fatalt højt på sin egen forsyning. 296 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 Vores bankmand var ikke bare en biltyv. 297 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Han var en narkohandler. 298 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 Køretøjsinfiltration 299 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 er kun den seneste 300 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 i den stadigt udviklende metode af transnationale kriminalitetsgrupper 301 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 designet til at smugle stoffer over hele kloden. 302 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 Der udskilles stoffer i panelerne mens man er offshore. 303 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Køretøjerne placeres derefter på et roll-on, roll-off fartøj 304 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 og sendt til Australien. 305 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Syndikatet sporer køretøjerne ved hjælp af GPS-enheder. 306 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Hele vejen til deres destinationer. 307 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 - Gjorde du alt dette selv? - Ja. 308 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Blå kunne have hjulpet en lille smule. 309 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 Mm-hm. 310 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 Som jeg sagde, en reservenøgle 311 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 sendes derefter til en lokal kontakt hvem der får adgang til stofferne. 312 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 - Så i vores tilfælde, Keilman. - Mm. Men her er sagen. 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Endnu en bil blev importeret med Aston. 314 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 En Ferrari 315 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Edderkop. 316 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Det er i øjeblikket stadig kl samme forhandler. 317 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Du tror det er også fuld af stoffer? 318 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 Hvad? 319 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Ja. Øh... 320 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Blå genoprettede senderen 321 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 i reservenøglen opdagede de. 322 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 Det er et match. 323 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Så hvis der er et par millioner dollars værd 324 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 af stoffer indeni, hvem som helst Keilman arbejdede med, 325 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 vil de se? 326 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 Åh! Nogen går undercover. 327 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Tager Ferrari til en prøvetur. 328 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Skyl de onde ud. Det er smart. 329 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 Og da jeg er tidligere Drug Squad 330 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 og har en omfattende undercover oplevelse, 331 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 og ved en masse om biler... 332 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 Du glemte beskeden. 333 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Jeg mener, der er egentlig kun én person 334 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 til jobbet. 335 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Du tror Evie vil nogensinde tilgive os? 336 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Huh! Hvem bekymrer sig? Se på disse skønheder. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Åh-åh, der er hun. 338 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Mmm! Mand, jeg kan ikke vente at sætte sig bag det ratt. 339 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Øh... hvem sagde du kører? 340 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Øv. 341 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 Nå, tak. Jeg sætter pris på det. 342 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Jeg kan ikke tro de trak rang på mig. 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 Efter alt det arbejde jeg lavede. 344 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 Det gjorde Blue. 345 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 Det var L.A.-kontoret, i øvrigt. 346 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 De opsporede Keilmans CO. 347 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Han bekræftede Keilman og Hanley var kammerater. 348 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley tog endda en kugle for ham i Afghanistan. 349 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Reddede hans liv. 350 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Måske hundemærkerne er et minde. 351 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Uanset hvad de tre marinesoldater var i, 352 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Jeg tror, Keilman vidste om det. 353 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Måske endda involveret. 354 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 Vi har været forbi det her. 355 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 For sidste gang, 356 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 forsvaret vil kontrollere deres klient. 357 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 Jeg er ked af det. 358 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 De tre marinesoldater var forvirrede. 359 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Intet, de sagde, gav mening. 360 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Kaptajn, hvorfor var de det i stammeområderne? 361 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 jeg ved det ikke - måske tog de en forkert drejning 362 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 på vej til Arby's. 363 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Hvorfor er en underofficer stille mig spørgsmål? 364 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 Det er kl anklagerens anmodning, 365 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 og retten har sagt ja. 366 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Kaptajn, dit kaldesignal er Hurricane, korrekt? 367 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Du vælger ikke dine kaldesignaler. 368 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Det ville du vide, hvis du ikke var det stadig i gymnasiet. 369 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Faktisk lærte jeg det i folkeskolen, frue, 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 spiller 'Call of Duty'. 371 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Kaldesignaler gives 372 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 baseret på nogle karakteristika af piloten. 373 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Du er opkaldt efter en ekstrem vejrbegivenhed. 374 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Jeg er ked af det, hvad er det præcist foreslår anklagemyndigheden? 375 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 De foreslår, at jeg forlader en kølvandet på ødelæggelse på min vej. 376 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Det er mine besætningsmedlemmers død 377 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 er et resultat af min respektløshed for kommandovejen. 378 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Er det omkring opsummering, Underofficer? 379 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Fortæl mig det, frue. 380 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Jeg blev uddannet til opretholde koden. 381 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Efterlad ingen mand, uanset omkostningerne. 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 Vil du tale om omkostningerne? 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 To af dine besætningsmedlemmer er døde, frue. 384 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 Og hvis det var dig derude? 385 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Alene, frysende, omringet, rædselsslagen. 386 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Du vil have os til at adlyde loven, eller vores kode? 387 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 Anklagemyndigheden minder kaptajnen om 388 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 af aftalen på bordet. 389 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Nedsat straf for en erkendelse af skyldig. 390 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Kaptajnen minder anklageren om 391 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 hun har tænkt sig at vidne. 392 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Jeg er kommet for langt for ikke at sige mit stykke. 393 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 Kigger lidt af med dit spil, underbetjent. 394 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Det er ikke min skyld, vel? 395 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Du ved, vi ikke kan diskutere sagen, frue. 396 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Selvfølgelig. Regler findes af en grund. 397 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 tænkte jeg du ville have gået med 398 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "regler er beregnet til at blive brudt". 399 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 Nej. 400 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Men det gør de ikke altid passe til situationen. 401 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 Så hvad, bare gøre det op, mens du går? 402 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Stol på din mavefornemmelse. Nogle gange er det alt, du har. 403 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Tag aftalen, kaptajn. 404 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Dit forsvar er tyndt. Går du i retten, taber du. 405 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Jeg erkender mig skyldig, jeg taber. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 De nygifte, ikke? 407 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jenna og Clint. 408 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Som i Eastwood. Ja, det er os. 409 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 - Hvordan var brylluppet? - Åh! 410 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 - Uforglemmelig. - Mm-hm. 411 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 Dette er min første, Jennas femte. 412 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Ja, hun er en lille veteran af alteret, 413 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 en lille matador af gangen. 414 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 Åh, søde. 415 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Men hun skrev under på kontrakten 416 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 og vi er her at købe en Ferrari. 417 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Jeg er sikker på 458 vil ikke skuffe. 418 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 - Hvem skal så køre i dag? - Det vil jeg. 419 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Vi diskuterede det her, skat. 420 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Ja, og jeg var enig Jeg ville køre. 421 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 - Undskyld mig. - Hmm. 422 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 'Pokémon GO'. Min mand er besat. 423 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Du ved, lige i går, 424 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 han samlede Jagen forsøger at fange en Pikachu. 425 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Hov. 426 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G kommer fra under bilen. 427 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Det bliver bestemt sporet. 428 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 Og for ordens skyld var det ikke Pokémon, det var Mercedes. 429 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Åh, spørger hun dig at flytte ind, Clint? 430 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Det er virkelig ikke så alvorligt. 431 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Det har du sagt flere gange. 432 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Så hvad er det kan du faktisk godt lide hende? 433 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 Det er... Hvor skal man begynde? 434 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Øh, fra toppen? 435 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Blå Mitsubishi. Klokken seks. 436 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Mitsubishi er registreret til en Dominic Taylor. 437 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Biltyveri, groft overfald. Flink fyr. 438 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 - Klar? - For hvad? 439 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Forbundspolitiet, ud af bilen! 440 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Nogle fyre ville hellere dø end tiden gør. 441 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Eller rettere dø end at afsløre, hvad de ved. 442 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Så hvad vidste han? 443 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 Sådan følger du pengene. 444 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 Okay. Tak, makker. 445 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Kommer Trey tæt på? - Ja, en time ude. 446 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Var det Trigger? - Ja. 447 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Kontoen er for en virksomhed registreret hos Taylor. 448 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Det har lavet flere indskud gennem Keilman. 449 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 Det lavede han også rene investeringer 450 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 eller vaske beskidte penge? 451 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Michelle Mackey. 452 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Sidst jeg så dig, var du det ved at blive en forbryder. 453 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyers, bankdirektør. 454 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Kaptajn Mackey, godt at se dig igen. 455 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 - Kender I hinanden? - Ikke rigtig. 456 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee var en interesseret part ved min krigsret er alt. 457 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Lees agentur. 458 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Nå, tidligere agentur. 459 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Jeg tappet ud af den verden år siden. 460 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 At blive bankmand i Sydney? 461 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Nå, Patterson-Hill blev stillet op i 70'erne 462 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 som en arm af den amerikanske regering, så... 463 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Hvilken arm var det? CIA? 464 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 Det var en anden tid dengang. 465 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Forskellige fjender. 466 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Nu er det en hyggelig privat sektor koncert for tidligere spøgelser. 467 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Tal med mig om Keilman. 468 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 Udskrevet fra marinesoldaterne. 469 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Efteruddannet i økonomi. 470 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Ansætter du mange tidligere militærfolk? 471 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 Ex-militær, ex-intel. 472 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Finansiering er konkurrencedygtig. De fyre spiller for at vinde, så... 473 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Hvordan døde han? 474 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Inde i en flammende Aston Martin fuld af meth. 475 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Du ville tilfældigvis ikke vide det noget om det, ville du? 476 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Narkotika er ikke rigtig min stærke side. 477 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 Højre. 478 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Vi tror han brugte din bank 479 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 at vaske overskuddet. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Det var han. 481 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman var under en intern undersøgelse 482 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 for hvidvaskning af penge. 483 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Hvorfor ikke anmelde ham? 484 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Afgifter for hvidvaskning af penge er dårlige for erhvervslivet. 485 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ah. 486 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Hvad kan jeg gøre hjælpe med at løse dette? 487 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Dine filer på Keilman. 488 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 Selvfølgelig. 489 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Jeg var skuffet over at høre 490 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 du havde forladt korpset, 491 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 men, øh, glad for at se 492 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 du har stadig fundet en måde at tjene på, Agent Mackey. 493 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 Vil forsvaret ringe et første vidne? 494 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 Forsvaret kalder kaptajn Michelle Mackey. 495 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Er der et problem, kommandør? 496 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Tilladelse til at henvende sig, Deres ære? 497 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 Kommandør. 498 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Deres ære, national sikkerhed bekymringer er kommet frem. 499 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Skulle kaptajn Mackey byde vidnesbyrd, følsomme sager 500 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 med løbende initiativer kunne blive kompromitteret. 501 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Regeringen fremsætter et forslag at trække sig tilbage og afskedige 502 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 alle priser og specifikationer 503 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 mod kaptajn Mackey, 504 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 med fordomme. 505 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 Major Duvall, 506 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 eventuelle indsigelser mod regeringens forslag? 507 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Nej, ærede dommer. 508 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 Forslag tages til følge. Noget yderligere? 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 - Nej, ærede dommer. - Nej, ærede dommer. 510 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Denne krigsret er udsat. 511 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 Hej! 512 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Hej. 513 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Åh, kaptajn Mackey. 514 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Tillykke er på sin plads, Jeg tror. 515 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Hvem er du? CIA, eller hvad, DIA? 516 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. jeg repræsenterer udenrigsministeriet. 517 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 Okay. 518 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Så du vil fortælle mig det hvordan min krigsret 519 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 er en trussel mod national sikkerhed? 520 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Det kan jeg ikke oplyse. 521 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Der er intet at afsløre. 522 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Dette er et tilfælde af grynt går ud af nettet 523 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 og det amerikanske militær efterlader dem for døde. 524 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Har du børn, kaptajn Mackey? 525 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Ja. Øh, en dreng. 526 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Nå, mit barn, han dimitterede gymnasiet for nogle år siden. 527 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Valedictorian. Varsity atlet. 528 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Kunne have været hvad som helst. Men han ville tjene. 529 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Ønskede at være ligesom sin far. 530 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Hvem var han sammen med? 531 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82. luftbårne. Udsendt til Kandahar. 532 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Havde ikke været på jorden en dag 533 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 når han og hans hold blev fanget i et baghold. 534 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Min dreng blev splittet fra resten. 535 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Dagene gik, og ingen... 536 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..ingen gik tilbage efter ham. 537 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Vi er ikke nedstammet fra frygtsomme mænd. 538 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Vores land har brug for flere mennesker ligesom dig, kaptajn Mackey, 539 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 ikke mindre. 540 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 Ephedra, en slægt af små, træagtige buske, 541 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 også kendt under sit gruppenavn, gymnosperm. 542 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 Det er også en mere naturlig måde at producere efedrin. 543 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 Det er forløberen for meth. 544 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 Korrekt. 545 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Specifikt den fundne meth 546 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 i Ferrari og Aston. 547 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Nu kørte jeg den gennem min massespecifikation, 548 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 og brintisotoperne er unikke 549 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 til klima og miljø forhold i, vent på det... 550 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afghanistan. 551 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Jeg troede Afghanistans lager i handelen var heroin. 552 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Nej, da Taleban tog tilbage kontrol over landet, 553 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 de udryddede handel med heroin. 554 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Meth udfyldte hullet. 555 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Samme kartel, andet produkt. 556 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Du tror, det er hvad Keilman og marinesoldaterne 557 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 var involveret i? 558 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Tænk over det. Alle fire af dem var i logistik. 559 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Det havde de evnen til flytte stor last 560 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 ind og ud af landet. 561 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Det kunne være et stofsyndikat. 562 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Den Keilman bragt til Australien? 563 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Han vasker overskuddet gennem banken, 564 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 bruger det nok til flytte penge offshore også. 565 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Så marinesoldaterne, stofferne, Meyers, 566 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 alle veje fører tilbage til ét sted. 567 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afghanistan. 568 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 Er det SD-kortoptagelserne? 569 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Chef? 570 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Så vi leder efter 571 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 en særdeles ressourcestærke stofsyndikat 572 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 der spænder over Afghanistan. 573 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Tror du, at landsbyen er beslægtet? 574 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Henry! Henry! 575 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Jeg ved, hvem vi kan spørge. 576 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 Landsbyen havde mange penge flyder ind i det, 577 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 muligvis udefrakommende bagmænd. 578 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Jeg vidste aldrig hvem. 579 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, kender du til eventuelle landsdækkende syndikater 580 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 at kontrol hele handels- og forsyningskæder? 581 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Jeg kender kun én. 582 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Det mentes at kontrollere 583 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 over 50 % af Afghanistans lægemiddelproduktion. 584 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Men det var kun et rygte, en legende. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Hvorfor? Fordi det ikke er muligt? 586 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 En sådan gruppe ville have brug for adgang til narkobaroner. 587 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Hvor finder man dem, hvordan man køber dem, 588 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 vold for at kontrollere dem. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Havde denne gruppe et navn? 590 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Det oversættes til 'Kollektivet'. 591 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 På pashto, 'Pa Ghada'. 592 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 - Hej! Hej! - Hvem gav ordren? 593 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 Er du Pagoda? 594 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 - Er jeg hvad? - Er du Pagoda? 595 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 Det sagde Hanley. 596 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Pagode. 597 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Du tror marinesoldaterne 598 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 arbejdede for The Collective? 599 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Det hele er på hovedet. 600 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Nej, jeg... 601 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Det tror jeg, de var forsøger at undslippe det. 602 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 Sikker placering. 603 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Ingen telefon. 604 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Al denne kappe-og-dolk gør mig nostalgisk. 605 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Har følt selv lidt nostalgisk. 606 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - Jeg kiggede ind i dig. - Åh. 607 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 Jeg er smigret. 608 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Ingen kone. Ingen børn. 609 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Ingen søn i den 82. 610 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Du dræbte ikke krigsretten for mig. 611 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Du gjorde det fordi af Kollektivet. 612 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Jeg hørte, at det kun var et rygte. 613 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Hvad med at vi springer forspillet over? 614 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Okay. Hvad synes du ved du? 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Jeg tror, ​​de marinesoldater var involveret i det. 616 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 De kom for dybt ind og prøvede at løbe. 617 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Du har ret, agent Mackey. 618 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 De der marinesoldater var narkosmuglere. 619 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 Og dit mandskab døde, redde kriminelle. 620 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Så hvorfor skulle CIA bekymrer sig om det? 621 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 Under krigen, 622 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Afghanistan producerede 623 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1.000 tons heroin om året. 624 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 Det er slut 300 milliarder dollar om året industri. 625 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Kollektivet kontrollerede halvdelen af det. 626 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 Den adgang, der ville kræve - 627 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 ingen krigsherre har den slags slagkraft. 628 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Nej. Det gør de ikke. 629 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 - Men det gør vi. - Hmm! 630 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Kollektivet er en gruppe inden for det amerikanske militær. 631 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 Og jeg skulle sørge for den viden kom aldrig ud. 632 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 Og du troede Jeg havde oplysninger 633 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 der kunne afsløre det. 634 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Så gør du? 635 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Jeg vil tage det som et ja. 636 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Hænderne på hovedet. 637 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 Du vil måske genoverveje det. 638 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 Mit hold står klar. 639 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Du går ikke herfra... 640 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Ikke kun skal jeg gå herfra, agent Mackey, 641 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 du vil lade mig. 642 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Bruger det SD-kort som en forsikring var smart, 643 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 men du er ikke den eneste med forsikring. 644 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Hej! Hænder! 645 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Du glemmer mig, Jeg glemmer dig måske. 646 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 - Trey? - Mor? 647 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 - Skat, er du okay? - Jeg er okay. Hvad er der galt? 648 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 - Er Trigger der? - Ja. Er du okay? 649 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Nej, det er ingenting. Øh, bare bliv indenfor, lås dørene. 650 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Jeg er der så snart jeg kan. 651 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 - Jeg elsker dig. - Okay. Farvel. 652 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Hej, hvad skete der? Hvor er Meyers? 653 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 - Han er væk. - Hvad? 654 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Hvad sagde han? Hej! 655 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Vi havde ret. 656 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Det var de marinesoldater arbejder for Meyers, 657 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 men ikke som hans aktiver, som hans smuglere. 658 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers er en del af Kollektivet? 659 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Han er The Collective, JD. Han havde tatoveringen. Slangen. 660 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Den... landsbyen er en del af hans stofnetværk. 661 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 - Og du lod ham gå? - Intet valg. 662 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 Hvad sker der? 663 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Der er noget Jeg har ikke fortalt dig det. 664 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Der var et fjerde navn på Ghost Kill-listen. 665 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Mine. 666 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Hvorfor holde det fra os? 667 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Jeg beskyttede dig. 668 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Hvorfor gjorde Spøgelset vil du dræbe dig? 669 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 Vi var i luften næsten en time 670 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 efter at vi reddede de marinesoldater. 671 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers var bekymret for hvad de fortalte mig i den tid. 672 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Jeg spillede min hånd. 673 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Han spillede sit. 674 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Han vandt. 675 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Chef. Vent et sekund. 676 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 - Hør mig? - Jeg har besluttet mig, D. 677 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 Det er fedt. 678 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Men før du går, 679 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Jeg vil bare fortælle dig hvad Jeg så under din krigsret. 680 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Hvad jeg så i dig. 681 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Det er derfor, jeg meldte mig ind i NCIS. 682 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Det er derfor, jeg fulgte dig halvvejs rundt om kloden. 683 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Håber du har bestilt en rundtur. 684 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Du ved det instinktivt hvad der er rigtigt. Det er indgroet. 685 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 Det er i dit blod. Det er hvem du er. 686 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Nu har jeg ikke en søn. 687 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 Og hvis det er der du skal være, jeg forstår det. 688 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Det respekterer jeg. 689 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Men hvis du vil kæmpe, 690 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Jeg lover dig, at jeg bliver det lige der på dine seks, chef. 691 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Hvis du har et skuespil, Underofficer, lad os høre det. 692 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Det cyberangreb vi havde, Blue fandt noget på serveren. 693 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Oberst. Der er gået et minut. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Specialagent Mackey. 695 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 At holde sig ude af problemer, stoler jeg på. 696 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Jeg frigiver SD. 697 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 Du er hvad? 698 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 SD er det eneste 699 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 holde disse mennesker tilbage. 700 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Hørte om en eks-spøge kaldet Lee Meyers? 701 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Han er en del af dødsgruppen på SD. 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Tag et slag, agent Mackey. 703 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Kan ikke sætte ånden tilbage i flasken. 704 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Det har jeg ikke tænkt mig. 705 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers truede Trey. 706 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 Vi er på vej for at arrestere ham. 707 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers er forbundet. 708 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers er en kræftsygdom. 709 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Så hvis du vil skære det ud, 710 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 sørg for at få det hele. 711 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 Klar! 712 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 Spillet er slut, knægt. Vend om. 713 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Vend om! 714 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Underofficer? 715 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Hvor er din kaptajn? 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 Lige bag dig. 717 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Våben ned. 718 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Vores laboratorieteknikere fandt spywaren du sætter i vores enheder. 719 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Du skal ikke høre efter på folks opkald. 720 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Hånden op af lommen. Langsomt. 721 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Flash-bang! 722 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 Argh! 723 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 724 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Hvor mange kopier af SD er der? 725 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 Hvor er de?! 726 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Åh! 727 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 Det er din sidste chance 728 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 at redde dig selv. 729 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 Huh! 730 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 Jah! 731 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 Ahh! 732 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 Mackey. 733 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, se på mig. 734 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 Mackey. 735 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 Vi har brug for ham i live. 736 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 - JD? - Jeg skød den anden fyr. 737 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD hæfter sit sår. 738 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Du skulle have dræbt mig. 739 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 Jeg troede du sagde du har spillet dette før. 740 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 - Jeg har, jeg har. - Ja, rigtigt. 741 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 Okay. 742 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 - Åh! - Okay, nærmere... 743 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Tættere sammen. - Ja, gør det ikke. 744 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 Jeg ved det hvad jeg laver. Åh! 745 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 Åh! 746 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 - På den måde, på den måde. - Ja. 747 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 På den måde, på den måde, på den måde. 748 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 - Har du det? - Ja, bare skyd... Åhh! 749 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 Okay, Evie vinder. 750 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Så hvem købte øllene? 751 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Mor. Jeg har lige fået en tår, Jeg sværger. 752 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 Jeg roder med dig. 753 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 Mor, er du okay? 754 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 Jeg er nu. 755 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 Jeg håbede, jeg ville finde dig her. 756 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Jeg ville sige tak for rådet. 757 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 Det råd du ikke tog? 758 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Jeg sætter pris på, at du gav den. 759 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Desuden var jeg ikke bekymret tage på din chef. 760 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Du på den anden side 761 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 du bliver en god anklager. 762 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Ser maskinen prøve og køre dig herned, øh... 763 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..Jeg er ikke sikker hvis jeg vil det længere. 764 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Gør to af os. 765 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 Jeg har lige opsagt min kommission, 766 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 så jeg har fundet ud af noget at gøre mig selv. 767 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Hvis du finder ud af det før mig... 768 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..ring mig op.